[TGS 08] FF XIII et Star Ocean en français

Gears of War 3, BioShock Infinite, Batman : Arkham City, The Elder Scrolls V : Skyrim, Battlefield 3, Forza Motorsport 4, FIFA 12, Assassin's Creed : Revelations, Max Payne 3, Grand Theft Auto V

News > [TGS 08] FF XIII et Star Ocean en français

- Publiée le 09.10.2008, à 23:05
- Par Etienne F.

Commenter l'actualité

Lire les commentaires (16)

[TGS 08] FF XIII et Star Ocean en français

Square Enix vient tout juste de confirmer que Star Ocean 4 : The Last Hope et Final Fantasy XIII auront bel et bien droit à des traductions intégrales dans les principaux pays européens. Outre l'anglais donc, ces titres devraient disposer d'office de pistes son, ou tout du moins de sous-titres en allemand et français.

Actualité précédente | Actualité suivante

VOS REACTIONS

Feveke

Posté le 09.10.08 @ 23:15

Gamertag :
Feveke

Ca fait plaisir ce genre d'annonce, notamment pour SO4 car le FF, c'était logique qu'il soit traduit

Sugizo58

Posté le 09.10.08 @ 23:17

Gamertag :
Sugizo58

Au moins des sous titres français et les voix japs, ca evitera un douclage souvent surjoué - je veux pas revivre mon syndrome blue dragon che square.

TP-homie

Posté le 10.10.08 @ 00:20

Gamertag :
TP DA Gamer

Sa c'est une très bonne nouvelle! Surtout pour Star Ocean que j'attend bien plus que ff 13 personnellement.

hunter97232

Posté le 10.10.08 @ 00:42

Gamertag :
Kyojin972

Vivement sa sortie !!!!

hunter97232

Posté le 10.10.08 @ 00:44

Gamertag :
Kyojin972

Vivement la sortie de ces 2 RPG de légendes !!!!

derkaone

Posté le 10.10.08 @ 01:37

Gamertag :
Derkaone

Juste les sous-titres ,ça suffira,non parce que les voix en français dans les jeux vidéos 3 fois sur 4 c'est vraiment risible.

(Même si depuis quelques années on a pu voir des traducs honorables avec de "bonnes" voix inspirés)

Perso,en ce qui concerne les jeux vidéos j'ai rien contre une traduction en français des menus et autres,il y'a juste les voix qui devraient systématiquement rester d'origine..en Japonais ,en anglais ou en Ukrainien

, ça ne me dérange pas...

R2K AkiRa

Posté le 10.10.08 @ 04:30

Gamertag :
x Ak1ra

Mais c'est excellent ça...dommage pour Infinite Undiscovery mais les meilleurs sont a venir et sous-titrés

goomystar

Posté le 10.10.08 @ 05:31

Gamertag :
goomystar

Excellente nouvelle, perso je préfère n'avoir que les sous-titres en français, car le doublage est souvent pourri, et me faire un jeu avec un doublage aussi nul que celui de Blue dragon non merci.
En tout cas c'est vraiment une très bonne nouvelle d'apprendre la localisation en français des 2 grands RPG 2009 (2010 ??? pour FFXIII)de la xbox 360

kaede91

Posté le 10.10.08 @ 07:01

Gamertag :
chrissss

Ha bas c'est une bonne nouvel sa tien ! encore heureux ^^ car des jeux à la infinite undiscorvery ont se demande si ils n'ont pas rien compris au business

Aranix

Posté le 10.10.08 @ 07:07

Gamertag :
Aranix

C'est ce genre de chose qui me fera acheter ces jeux.
pas de traduction en francais,meme pas j'achete

jessica0592

Posté le 10.10.08 @ 07:30

Gamertag :
jessie590

Voila une trés bonne nouvelle !!!

despe

Posté le 10.10.08 @ 12:53

Gamertag :
despe15

C clair tres bonne nouvelle maintenant fo juste attendre leurs sorties :d

SAURONSG

Posté le 11.10.08 @ 02:47

Gamertag :
SAURONSG

Tres bonne nouvelle qui fera plaisir a un grand nombre de joueurs . et surtout à moi

Sho_Okan

Posté le 11.10.08 @ 14:00

Moi je préfère avoir les voix en français plutôt que de lire du texte en jouant (trop chiant de faire les 2 en même temps ): rien à foutre des voix en anglais ou en japonais.

atsuma

Posté le 13.10.08 @ 11:27

Gamertag :
oO Magnetik Oo

Je vous trouve un peu dur avec les doublages fr de blue dragon; certes, ils sont peu inspirés, mais c'est quand même un jeu avec des gamins pour des gamins. je trouve que les voix collent aux persos moi ...
de +, sur infinite undiscovery, la voix du héros en us est risible aussi, pénible à la longue; on a l'impression d'incarner un megaloser (idem enchanted arms). j'espère que les héros de star ocean 4 et FF XIII seront plus charismatiques !

Botitine

Posté le 13.10.08 @ 12:39