MaJ - Metro 2033 : faites-le en russe !

XBOX ONE GAMER
connecté, 41 242 membres  |  Se connecter  -  S'inscrire 
 
 
News > MaJ - Metro 2033 : faites-le en russe !
- Publiée le 30.01.2010, à 15:46
- Par Pascal R.
MaJ - Metro 2033 : faites-le en russe !4A Games a annoncé sur Twitter que, suite à la demande de certains fans, Metro 2033 comprendra une option permettant d'activer le langage russe dans les dialogues. Ce sera sans doute l'occasion pour le joueur de mieux s'imprégner de l'ambiance de ce FPS post-apocalyptique se déroulant à Moscou, à défaut de profiter de sa localisation intégrale. Bien entendu, des sous-titres seront disponibles car difficilement dispensables pour les néophytes de la langue slave. Rappelons que les rames du Metro 2033 entreront en gare le 19 mars prochain chez nous.

MaJ - Petit supplément d'informations : les développeurs estiment la durée de vie du jeu à une bonne dizaine d'heures en Normal, ils précisent que les joueurs de type Hardcore auront le droit à un vrai challenge et que plusieurs raisons inciteront les joueurs à profiter de la replay value du titre...

Partager :    
En rapport avec : Metro 2033
Editeur : THQ | Developpeur : 4A Games | Date de sortie : 19 Mars 2010
Actualités du jeu | Images | Vidéos | Test du jeu (13/20)


VOS REACTIONS
Posté le 30.01.10 @ 15:51

Cool pour l'immersion total se sera cool
Posté le 30.01.10 @ 15:53


Gamertag :
breezer79
Excellente idée
Posté le 30.01.10 @ 15:58


Gamertag :
Oo TH3J4P oO
J'aime bien mieux entendre un mec dire ``Au mais putain!!! Vous avez vus la grosse bête méchante, non mais ça trou le cul``

J'aime pas trop ça lire des sous-titre, pendant qu'on lit on ne vois pas ce qui se passe à l'écran.
Posté le 30.01.10 @ 16:08


Gamertag :
Issind
Это хорошая новость!

Tavalich'
Posté le 30.01.10 @ 18:38

En réponse à JapanQC
J'aime bien mieux entendre un mec dire ``Au mais putain!!! Vous avez vus la grosse bête méchante, non mais ça trou le cul``

J'aime pas trop ça lire des sous-titre, pendant qu'on lit on ne vois pas ce qui se passe à l'écran.

+1 je préfère une largement une traduction française. Dans le coeur de l'action, on n'a pas le temps de lire à l'écran.
Posté le 30.01.10 @ 19:05


Gamertag :
AloneSeeker
Et les 2 mon capitaine ? ce n'est pas possible sur un DVD ??
Posté le 30.01.10 @ 19:24


Gamertag :
vegansound
Bien, bien. Ça ne m'aurais pas gêné en audio Français... Je suis uniquement VOST pour les films, mais les jeux ça me gêne moins. M'enfin, j'ai fait Assassin's Creed II en VF, et là j'hésite à le refaire en Italien sous-titré...
Posté le 30.01.10 @ 19:40


Gamertag :
Don Pascualino
Je rappelle que les dialogues russes seront une option. Le jeu aura très certainement une version française et peut-être d'autres versions.
Posté le 30.01.10 @ 20:27


Gamertag :
nicos de lyon
En réponse à Issind
Это хорошая новость!

Tavalich'

c'est pas plutot toralitch
Posté le 30.01.10 @ 21:07


Gamertag :
Derkaone
Je trouve toujours aussi royal quand les studios laissent une VO st dans leur jeux..
Moi j'aimerais que tout mes jeux soit en VOST...
Posté le 30.01.10 @ 21:27


Gamertag :
deram619
En réponse à derkaone
Je trouve toujours aussi royal quand les studios laissent une VO st dans leur jeux..
Moi j'aimerais que tout mes jeux soit en VOST...


D'accord avec toi, ça permet d'avoir une meilleure immersion dans le jeu.
Posté le 30.01.10 @ 21:38


Gamertag :
didi38
Moi j'trouve que ca donne un plus au jeux, ca aide a l'immersion( par exemple dans assassin's creed 2, les Version italienne est bien meilleur) mais dans un fps ca doit etre chaud de se battre, d'esquiver et d'en plus lire les sous titre
Posté le 30.01.10 @ 22:25

En réponse à nikosdelyon
En réponse à Issind
Это хорошая новость!

Tavalich'

c'est pas plutot toralitch


Si vous essayez de dire "camarade" c'est Tovarich

après avoir comme le dis fable2 , c'est un plus pour l'immersion je trouve
Posté le 31.01.10 @ 11:58


Gamertag :
Babouchska
Perso, je préfère en vostfr, comme les films. Mais c'est vrai que dans certains cas, ça me gène un peu.
Genre dans GTAIV, quand tu roules à 250km/h, et que ton passager commence à te parler pour te révéler des trucs sur la mission qui t'attend.
Posté le 31.01.10 @ 14:42

En réponse à Atjuu
En réponse à derkaone
Je trouve toujours aussi royal quand les studios laissent une VO st dans leur jeux..
Moi j'aimerais que tout mes jeux soit en VOST...


D'accord avec toi, ça permet d'avoir une meilleure immersion dans le jeu.


D'accord aussi, parce qu'entendre par exemple les nazis parler français, c'est quand même très moyen.

Je rejoins par contre le fait que les sous-titres des derniers GTA sont super relous, impossible de rouler et de lire en même temps ^^ Ca m'a joué pas mal de tour déjà

Seuls les membres du site peuvent commenter les articles
Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous



 
Xbox Gamer est un magazine online de jeux vidéo informant sur la console Xbox One et la Xbox 360 de Microsoft. Copyright XGN © 2002-2019