Comme tout RPG made in Bioware, Mass Effect proposera de nombreuses heures de dialogues enregistrés par des acteurs. Si toutes les vidéos du jeu ne se font qu’avec la version originale anglophone, il est désormais possible depuis ce week-end d’écouter quelques phrases de la future localisation française. Pour une fois qu’un studio se soucie du vieux continent, on ne peut qu’en être ravi.

Wrex
"Un contrat.."
"Une race fière..."

Tali
"La Flotte nomade..."
"Je m'appelle..."
"Il y a trois cents ans..."

Vos réactions :

tiamat2san Posté le 04-11-07 @ 00:22   Gamertag : tiamat2san Mouais c'est pas les voix les plus convaincantes que j'ai entendu m'enfin, faut voir dans le contexte

Tcho Vincenzo Posté le 04-11-07 @ 09:37   Gamertag : Tcho Vincenzo En réponse à tiamat2san mouais c'est pas les voix les plus convaincantes que j'ai entendu m'enfin, faut voir dans le contexte C'est clair que des bouts de phrases sans rien autour, ça fait bizarre. Mais comme tu dis faut voir le contexte bande-son+voix+images. Perso, je fait confiance a Bioware; je pense que l'on ne sera pas déçu. Rahhhhh, bientôt!!! :love2:

Saumon17 Posté le 04-11-07 @ 10:16   Gamertag : HAYATE505 Je trouve ca plutot convaicant contrairement à blue dragon pour lequel j'ai fini le jeu en anglais parceque les voix francaises m'insupportaient.

derkaone Posté le 04-11-07 @ 12:16   Pour la Synchronisation labiale de toute manière c'est plié..c'est sympa de leur part,mais perso ça m'a mit les glandes cette news...dans mon esprit,j'avais le titre en anglais sous-titré en français...en VO quoi...loupé! :moue:

maxx Posté le 04-11-07 @ 13:24   Gamertag : maxxart Mais nan faut pas etre aussi pessimiste!! bioware s'assure d'avoir une excellente localisation des voix. Parce que pour ce jeu, avoir les voix dans sa langue natale, vu l'imerssion voulue et le systeme de dialogue, je pense que c'est juste essentiel. Bref qui dit excellent doublage, dit une intention portée à la synchronisation.

derkaone Posté le 04-11-07 @ 13:44   En réponse à maxx mais nan faut pas etre aussi pessimiste!! bioware s'assure d'avoir une excellente localisation des voix. Parce que pour ce jeu, avoir les voix dans sa langue natale, vu l'imerssion voulue et le systeme de dialogue, je pense que c'est juste essentiel. Bref qui dit excellent doublage, dit une intention portée à la synchronisation. même si c'est du travail d'orfèvre (Ce dont je doute pas une seconde!) je suis partisan de la VO sous-titrée généralisé dans tout mes jeux...que ce soit systématique tant que le titre n'est pas 100% gaulois. ça doit pas couter 10 millions de dollars de laisser le choix au joueur d'avoir la VOSTFR et les voix en français..

Lynn0ne Posté le 04-11-07 @ 14:22   Gamertag : Lynn0ne En réponse à derkaone ça doit pas couter 10 millions de dollars de laisser le choix au joueur d'avoir la VOSTFR et les voix en français.. Pour des jeux comme Mass Effect, je pense que c'est un problème de place sur le dvd malheureusement...

maxx Posté le 04-11-07 @ 16:20   Gamertag : maxxart Oui et le systeme de dialogue doit etre bien plus simple quand tu ecoutes tout en lisant ce que tu peux repondre à ce qui est dit.

Dernières actualités

Dernières vidéos du jeu

Les forums bougent